This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '17 ara>eng أمانات trusts pro just_closed no
- Aug 5 '17 ara>eng حديث ذو شجون The story is involved, or intricate; or has several ways [in which it may be understood] pro closed ok
- Jul 29 '17 ara>eng شهادة إطلاق حال Certificate of No Impediment; Certificate of Freedom to Marry; Single Status Certificate pro open no
4 Jul 16 '17 ara>eng مقاتلة حربية fighter pro closed ok
4 Jul 16 '17 ara>eng الخروقات violations pro closed ok
4 Jun 17 '17 ara>eng م.د.م.س. DMCC pro closed ok
- Jun 4 '17 ara>eng استثناء exclusion pro closed no
4 May 26 '17 ara>eng بما لا يخالف أحكام without prejudice to the provisions of pro closed no
- May 25 '17 ara>eng يسمح بالشحن المجزأ split shipment is allowed pro closed no
4 May 25 '17 ara>eng غير قابل للنقض أو الإلغاء irrevocable pro closed ok
4 May 8 '17 ara>eng مصفي حساب liquidator pro closed no
4 May 8 '17 ara>eng قضاء حوائج الناس fulfilling people's needs pro closed no
4 May 7 '17 ara>eng ملاك وزارتي الدفاع staffing (or personnel) of the Ministry of Defence pro closed no
4 May 3 '17 ara>eng المشريات Thallophyta pro closed no
- Apr 28 '17 ara>eng إقالة help out pro open no
4 Apr 11 '17 ara>eng حرم المطار airport campus pro closed no
2 Apr 6 '17 ara>eng الاعتماد رقم Credit No. pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng تغطي نقاط عجزي cover my weaknesses pro open no
4 Mar 27 '17 ara>eng الرقم المميز Unique No. pro closed no
- Mar 8 '17 ara>eng حصر ورثة Inheritance Certificate pro closed no
- Jan 30 '17 ara>eng زوائد السيارات auto accessories pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه to stand on his own legs pro closed no
4 Jan 15 '17 ara>eng حيثيات Recitals pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة turning points/ watersheds pro closed ok
4 Dec 20 '16 ara>eng الحضرة the Tomb of the Prophet pro closed no
4 Dec 9 '16 ara>eng ملجئا أو غير ملجئ constraining or non-constraining duress pro closed ok
4 Dec 3 '16 ara>eng الفرقة الأولى مدرع First Armored Division pro closed ok
4 Dec 1 '16 ara>eng "حنبلي" puritanical pro closed no
4 Nov 27 '16 ara>eng RVSL of BT التراجع عن تحويل الرصيد pro closed ok
4 Nov 14 '16 ara>eng المدعو No need to translate this word pro closed no
4 Nov 12 '16 ara>eng صفة الإستعمال usage status pro closed no
- Nov 10 '16 ara>eng رقبة عقارات nude [naked/ bare] ownership of real estate pro closed ok
4 Nov 7 '16 ara>eng كتيب handbook pro closed no
4 Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي receiver pro closed no
- Oct 27 '16 ara>eng أوعية معلومات information materials/resources pro closed ok
4 Oct 25 '16 ara>eng الترجيح judging one chain to be sounder than another pro closed ok
4 Oct 22 '16 ara>eng الديان Ad-Dayyan pro closed no
4 Oct 18 '16 ara>eng الحجر الصحي quarantine pro closed ok
4 Oct 18 '16 ara>eng البصمة العشرية decimal fingerprint pro closed no
4 Oct 4 '16 ara>eng إبراءا تاما ونهائيًا fully and forever release pro closed no
4 Aug 29 '16 ara>eng بالإطلاع sight pro closed no
4 Jul 22 '16 ara>eng Kaâda Dhu'l-Qadah pro closed no
4 Jun 22 '16 ara>eng فروق دالة إحصائياً statistically significant differences pro closed ok
4 Jun 16 '16 ara>eng دراسة تأصيلية تطبيقية An Applied Fundamental Study pro closed ok
- Jun 14 '16 ara>eng كما وقع تغييره وتتميمه as amended and complemented pro closed ok
4 Jun 5 '16 ara>eng الشركات المدنية civic (or civil) companies pro closed ok
- Jun 1 '16 ara>eng قرينة العلم undoubted presumption pro open no
- May 29 '16 ara>eng الناس بالناس و القطة بالنفاس Little things please little minds pro closed no
4 May 17 '16 ara>eng الظوهر اللغوية linguistic phenomena pro closed ok
4 May 15 '16 ara>eng التفسيح dispensation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered